Bible Gourma

Cette application vous présente la Bible traduite en langue gulmancema (aussi appelée : gourma, gourmanchéma) parlée à l’est du Burkina Faso.

L’Ancien Testament traite principalement de la relation entre Dieu et la nation d’Israël. Le Pentateuque traite de la création de la nation d’Israël et de Dieu établissant avec Israël, une relation basée sur une alliance. Les livres historiques relatent l’histoire d’Israël, ses victoires et ses succès, en même temps que ses défaites et ses échecs. Les livres poétiques nous donnent une perspective plus intime sur la relation de Dieu avec Israël, et son désir ardent de recevoir l’adoration et l’obéissance de son peuple. Les livres prophétiques sont l’appel de Dieu vers Israël pour que son peuple se détourne de son idolâtrie et de son infidélité et pour qu’il revienne à une relation d’obéissance et de fidélité spirituelle.

Au lieu d’Ancien Testament, le « Premier Testament » serait peut-être un meilleur titre. Le terme « ancien » renvoie à l’image de quelque chose de « démodé » ou « qui n’est plus d’actualité », ce qui est loin d’être vrai.

Le Nouveau Testament se subdivise en cinq sections : les Évangiles (de Matthieu à Jean), la section historique (le livre des Actes des Apôtres), les Épîtres pauliniennes (de Romains à Philémon), les Épîtres générales (d’Hébreux à Jude), et la prophétie (le Livre de l’Apocalypse). Le Nouveau Testament a été écrit entre 45 et 95 après J.-C. Environ, en dialecte grec Koinè (grec ancien, parlé à l’époque du premier siècle après Jésus-Christ).

Les Évangiles nous donnent quatre récits différents (sans pour autant être en contradiction) de la naissance, de la vie, du ministère, de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ. Les Évangiles présentent Jésus comme étant le Messie promis de l’Ancien Testament, et posent les fondations de l’enseignement développé dans le reste du Nouveau Testament. Le Livre des Actes relate les œuvres des Apôtres de Jésus, les hommes que Jésus a envoyés dans le monde pour proclamer l’Évangile du salut. Ils nous racontent le commencement de l’Église et sa croissance rapide pendant le premier siècle après Jésus-Christ. Les Épîtres pauliniennes, (écrites par l’Apôtre Paul), sont des lettres adressées à des églises spécifiques, enseignant la doctrine chrétienne officielle, et la pratique qui doit suivre cette doctrine. Les Épîtres générales concluent les Épîtres pauliniennes par un enseignement et une pratique complémentaires. Le livre de l’Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.

Vous pouvez aussi télécharger les fichiers audio mp3 du Nouveau Testament en gulmanchéma depuis le site http://www.bible.is/download/audio et puis naviguez sur la langue «gulmancema - gourmanchema» qui a été enregistré en 2003

Nous vous souhaitons une bonne lecture et une bonne écoute synchronisée de cette traduction de la Bible en langue gulmanchéma.

Esta aplicação apresenta a Bíblia traduzida para a linguagem Gulmancema (também chamado: Gourma, gourmanchéma) falado no leste do Burkina Faso.

O Antigo Testamento lida principalmente com a relação entre Deus ea nação de Israel. O Pentateuco trata da criação da nação de Israel e estabelecer Deus com Israel, um relacionamento baseado em uma aliança. Os livros históricos narram a história de Israel, suas vitórias e sucesso, juntamente com as suas derrotas e fracassos. livros poéticos nos dar uma perspectiva mais íntima no relacionamento de Deus com Israel, e seu ardente desejo de receber a adoração e obediência do seu povo. Os livros proféticos são o chamado de Deus a Israel para seu povo se converterem da sua idolatria e sua infidelidade e ele retorna para uma relação de obediência e fidelidade espiritual.

Em vez de Antigo Testamento, o "Primeiro Testamento" pode ser um título melhor. O termo "velho" refere-se à imagem de algo "antiquado" ou "que não é mais relevante", que está longe da verdade.

O Novo Testamento é dividido em cinco seções: a Evangelhos (Mateus a João), a seção histórica (o livro de Atos), as Epístolas Paulinas (Romanos a Filemon), o Epístolas Gerais (Hebreus a Judas) ea profecia (o Livro do Apocalipse). O Novo Testamento foi escrito entre 45 e 95 dC Por volta no dialeto grego koiné (grego antigo, falou na época do primeiro século dC).

Os Evangelhos nos dão quatro histórias diferentes (sem estar em contradição) do nascimento, vida, ministério, morte e ressurreição de Jesus Cristo. Os Evangelhos apresentam Jesus como o Messias prometido no Antigo Testamento, e lançar as bases de ensino desenvolvidos no resto do Novo Testamento. O livro de Atos registra os trabalhos dos Apóstolos de Jesus, os homens Jesus enviados ao mundo para anunciar o Evangelho da salvação. Eles nos dizem o início da Igreja e seu rápido crescimento durante o primeiro século depois de Cristo. As cartas de São Paulo (escrito pelo Apóstolo Paulo), são cartas para igrejas específicas, ensinando a doutrina cristã oficial e prática é seguir essa doutrina. Epístolas Gerais concluir as cartas de São Paulo por uma instrução e prática adicional. O livro do Apocalipse profetiza os eventos que ocorrem no final do tempo.

Você também pode baixar o áudio mp3 Novo Testamento gulmanchéma http://www.bible.is/download/audio do site e, em seguida, navegue para a linguagem "Gulmancema - gourmanchema", que foi gravado em 2003

Desejamos-lhe uma boa leitura e uma boa audição sincronizado com esta tradução da Bíblia para o gulmanchéma idioma.